Bangla
Buyer writes
আসসালামু আলাইকুম। আমরা 50,000 pcs polo shirt এর একটা order দিতে চাই। আপনাদের FOB price কত হবে আর lead time কতদিন লাগবে জানাবেন।
Merchivio drafts — waiting for approval
ওয়ালাইকুম আসসালাম আরিফ ভাই,
50,000 pcs polo shirt এর order নিয়ে আমাদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য ধন্যবাদ। Polo আমাদের নিয়মিত product, আর এই order নিয়ে কাজ করতে পারলে আমরা খুশি হবো।
FOB price আর lead time ঠিকঠাক জানাতে আমাদের কিছু details লাগবে:
1. Tech pack বা style reference (ছবি বা sketch হলেও চলবে)
2. Fabric আর GSM (যেমন piqué, jersey, cotton বা blend)
3. Color আর size-wise quantity breakdown
4. Collar, placket, embroidery বা print থাকলে তার details
5. Target shipment date আর destination port
6. Packing আর labelling requirement
এগুলো পেলে আমরা costing করে আপনাকে FOB price আর lead time একসাথে জানিয়ে দেবো। চাইলে call বা WhatsApp-এ বসেও details ঠিক করে নিতে পারি।
ধন্যবাদ।
NorthPeak Knitwear Ltd
Bangla (pure script) (a second Bangla exhibit — this buyer wrote in pure Bengali script, with Bengali digits)
Buyer writes
আমাদের ৫০ হাজার পিস পোলো শার্ট লাগবে। দাম আর সময় কত লাগবে জানাবেন।
Merchivio drafts — waiting for approval
আরিফ ভাই, ৫০ হাজার পিস পোলো শার্টের enquiry দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। পোলো আমাদের NorthPeak Knitwear-এর নিয়মিত প্রোডাক্ট ক্যাটাগরির মধ্যে পড়ে, আপনার সাথে কাজ করতে পারলে আমরা খুশি হব।
আপনাকে একটা ঠিকঠাক দাম আর সময় দিতে চাই। এজন্য কয়েকটা জিনিস জানালে ভালো হয়:
১. Tech pack বা স্টাইলের ডিটেইল (ছবি/স্কেচ হলেও চলবে)
২. ফেব্রিক টাইপ আর GSM
৩. রং আর সাইজ ব্রেকডাউন
৪. ডেলিভারি কবে নাগাদ লাগবে
৫. আপনার target price থাকলে সেটা
এগুলো পেলেই আমরা costing করে দাম আর lead time একসাথে জানিয়ে দেব। চাইলে কল করেও কথা বলে নিতে পারি, যেটা আপনার সুবিধা।
Hindi
Buyer writes
नमस्ते, हमें 50,000 pcs polo shirt का order देना है। आपका FOB price क्या होगा और lead time कितना लगेगा, कृपया बताएं।
Merchivio drafts — waiting for approval
नमस्ते Arif जी,
Polo shirt के 50,000 pcs के enquiry के लिए धन्यवाद। Polo हमारी knitwear range का हिस्सा है, और हमें इस order पर आपके साथ काम करने में खुशी होगी।
आपको सही FOB price और lead time बताने के लिए कृपया ये details भेज दें:
- Tech pack या reference sample (style, fabric quality और GSM)
- Colours और size ratio
- Logo, embroidery या print, और labels व packing की requirement
- Target shipment date और destination port
ये details मिलते ही हम costing करके आपको FOB price और lead time share करेंगे। अगर आप चाहें तो call पर भी details discuss कर सकते हैं, ताकि बात जल्दी आगे बढ़े।
Urdu
Buyer writes
السلام علیکم، ہمیں 50,000 pcs polo shirt کا آرڈر دینا ہے۔ آپ کی FOB price کیا ہوگی اور lead time کتنا لگے گا، براہ کرم بتائیں۔
Merchivio drafts — waiting for approval
وعلیکم السلام Arif صاحب،
آپ کی enquiry کا شکریہ۔ Polo shirts ہماری اپنی range کا حصہ ہیں، اور 50,000 pcs کے آرڈر پر آپ کے ساتھ کام کرنا ہمارے لیے خوشی کی بات ہوگی۔
آپ کو صحیح FOB price اور lead time بتانے کے لیے مجھے یہ details چاہییں:
- Tech pack یا style کی تفصیل (یا reference sample)
- Fabric اور GSM
- Colors اور size ratio
- Logo، embroidery یا print، labels اور packing کی requirement
- Destination port اور آپ کی target delivery date
یہ details ملتے ہی ہم آپ کو ایک واضح FOB price اور lead time کے ساتھ جواب دیں گے۔ اگر آپ چاہیں تو کال پر بھی بات کر لیتے ہیں، تاکہ بات جلدی آگے بڑھ سکے۔
Chinese
Buyer writes
你好,我们想订 50,000 件 polo 衫。请问你们的 FOB 价格是多少,交期需要多久?
Merchivio drafts — waiting for approval
你好!感谢你们对 NorthPeak Knitwear 的关注,polo 衫正是我们的主营品类之一,很高兴能有机会合作 50,000 件这个订单。
为了给你们报出准确的 FOB 单价,并确认合适的交期,麻烦提供以下信息:
1. Tech pack 或款式参考图(如果有样衣照片也可以)
2. 面料要求(成分、GSM)和工艺(如 piqué、领和袖口款式、logo 印花或绣花)
3. 颜色数量和尺码配比
4. 期望的交货时间和目的港
5. 如有目标价,也请告知,我们会尽量配合
收到资料后,我们会尽快整理好报价和交期方案发给你。如果你方便的话,也可以直接语音或电话沟通,这样会更快。期待你的回复!
Vietnamese
Buyer writes
Xin chào, chúng tôi muốn đặt 50.000 chiếc áo polo. Giá FOB của bên bạn là bao nhiêu và thời gian giao hàng mất bao lâu?
Merchivio drafts — waiting for approval
Xin chào Arif, cảm ơn bạn đã liên hệ NorthPeak Knitwear. Áo polo là một trong những dòng sản phẩm chính của bên mình, và mình rất sẵn lòng làm việc với bạn cho đơn 50.000 chiếc này.
Để báo giá FOB chính xác và xác nhận thời gian giao hàng, bạn vui lòng gửi giúp mình một số thông tin:
- Tech pack hoặc mẫu tham khảo (nếu có)
- Chất liệu và GSM mong muốn
- Số lượng theo màu và theo size
- Logo, thêu hoặc in (nếu có)
- Cảng đến và thời gian giao hàng mong muốn
Có đủ thông tin, mình sẽ gửi bạn giá FOB và lead time ngay. Bạn gửi qua đây là được, hoặc mình trao đổi trực tiếp nếu bạn thấy tiện hơn.
Bahasa Indonesia
Buyer writes
Halo, kami ingin memesan 50.000 pcs kaos polo. Berapa harga FOB Anda dan berapa lama lead time-nya?
Merchivio drafts — waiting for approval
Halo Arif, terima kasih sudah menghubungi NorthPeak Knitwear. Polo adalah salah satu produk utama kami, jadi kami senang bisa membahas order 50.000 pcs ini.
Supaya bisa kasih harga FOB yang tepat (satu angka per style) dan lead time yang sesuai, mohon dibantu info berikut:
- Tech pack atau spesifikasi polo (desain, kerah, plaket, detail lain)
- Kain dan GSM yang diinginkan (misalnya pique cotton atau lainnya)
- Rincian warna dan size
- Branding: bordir, print, atau label
- Target waktu pengiriman dan port tujuan
Kalau belum ada tech pack lengkap, foto atau sample referensi juga cukup untuk kami mulai hitung. Begitu info masuk, kami langsung susun penawaran FOB dan jadwal produksinya.
Kalau lebih enak ngobrol dulu soal programnya, kami siap. Kabari saja ya.
Khmer
Buyer writes
សួស្តី យើងខ្ញុំចង់កម្ម៉ង់អាវ polo ចំនួន 50,000 pcs ។ តើ FOB price របស់អ្នកប៉ុន្មាន ហើយ lead time ប៉ុន្មានថ្ងៃ?
Merchivio drafts — waiting for approval
សួស្តី Arif! អរគុណច្រើនសម្រាប់ការសាកសួរ។ Polo គឺជាផលិតផលមួយក្នុងចំណោមផលិតផលចម្បងរបស់ NorthPeak Knitwear ហើយយើងរីករាយនឹងពិភាក្សាអំពីកម្ម៉ង់ 50,000 pcs នេះជាមួយអ្នក។
ដើម្បីផ្តល់ FOB price និង lead time ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ សូមជួយផ្ញើព័ត៌មានទាំងនេះមកយើង៖
- Tech pack ឬ sample/រូបភាពរបស់ style
- Fabric (ប្រភេទ និង GSM) និងពណ៌
- Size breakdown
- Destination port
- ថ្ងៃ ship ដែលអ្នកចង់បាន
- Target price (បើមាន)
ពេលទទួលបានហើយ យើងនឹងត្រឡប់មកអ្នកវិញជាមួយ FOB price និង lead time។ បើអ្នកស្រួល យើងក៏អាចនិយាយគ្នាតាម call ដើម្បីឲ្យការងារដើរលឿនជាងនេះបាន។
Sinhala
Buyer writes
ආයුබෝවන්, අපට polo shirt 50,000 pcs order එකක් දෙන්න ඕන. ඔබගේ FOB price එක කීයද, lead time එක දින කීයද කියලා කියන්න.
Merchivio drafts — waiting for approval
ආයුබෝවන් Arif,
NorthPeak Knitwear වෙත ඔබේ විමසීමට ස්තූතියි. Polo shirts අපේ main products වලින් එකක්. 50,000 pcs order එකක් ගැන අපි ගොඩක් සතුටුයි.
නිවැරදි FOB price එකයි lead time එකයි දෙන්න, මේ details ටික එවන්න පුළුවන්ද:
- Tech pack හෝ style details (design, fabric, GSM, colour)
- Size breakdown සහ colour wise quantities
- Trims, logo/branding සහ packing requirements
- Destination port
- ඔබට ඕන shipment date
මේ ටික ලැබුණාම අපි costing එක හදලා FOB price එකයි lead time එකයි ඔබට share කරන්නම්. ඕන නම් call එකකින් කතා කරලා ඉදිරියට යමු.
Turkish
Buyer writes
Merhaba, 50.000 adet polo tişört siparişi vermek istiyoruz. FOB fiyatınız nedir ve teslim süreniz ne kadardır?
Merchivio drafts — waiting for approval
Merhaba Arif Bey, ilginiz için teşekkürler. NorthPeak Knitwear olarak polo tişört bizim ana ürün gruplarımızdan biri, 50.000 adetlik programınızı konuşmaktan memnuniyet duyarız.
Size net bir FOB fiyat ve teslim süresi verebilmemiz için birkaç bilgiye ihtiyacımız var:
- Tech pack veya referans numune/fotoğraf
- Kumaş tercihi (kompozisyon ve GSM)
- Renk sayısı ve beden dağılımı
- İstediğiniz teslim tarihi ve yükleme limanı
- Varsa logo, nakış veya baskı detayları
Bunları paylaştığınızda fiyatı ve teslim süresini hazırlayıp size iletelim. İsterseniz önce kısa bir görüşme yapıp detayları birlikte netleştirebiliriz.
Spanish
Buyer writes
Hola, queremos hacer un pedido de 50.000 polos. ¿Cuál sería su precio FOB y cuál es el plazo de entrega?
Merchivio drafts — waiting for approval
Hola, gracias por escribirnos y por pensar en NorthPeak Knitwear para sus polos. Los polos son parte central de lo que hacemos aquí en Bangladesh, así que con gusto trabajamos en este pedido de 50.000 piezas.
Para darles un precio FOB y un plazo de entrega correctos, necesitamos algunos datos:
- Tech pack o especificaciones del polo (diseño, cuello, mangas, detalles)
- Tela y GSM que buscan (por ejemplo piqué, jersey) y composición
- Colores y reparto de tallas
- Etiquetas, empaque y requisitos de marca
- Fecha de entrega que tienen en mente
- Puerto de destino
Con eso les enviamos el FOB y el plazo de entrega con todo claro. Si tienen una referencia o muestra, también nos sirve. ¿Les parece si lo vemos por aquí o prefieren una llamada?
Arabic
Buyer writes
السلام عليكم، نريد طلب 50,000 قطعة قميص بولو. ما هو سعر FOB الخاص بكم وما هي مدة التسليم؟
Merchivio drafts — waiting for approval
وعليكم السلام ورحمة الله يا أستاذ عارف،
شكراً لاستفساركم. قمصان البولو من صميم تخصصنا في NorthPeak Knitwear، ويسعدنا أن نعمل معكم على طلب 50,000 قطعة.
حتى نعطيكم سعر FOB دقيق ومدة تسليم واضحة، نحتاج منكم التفاصيل التالية:
- الـ tech pack أو مواصفات القميص (أو صورة/عينة مرجعية)
- نوع القماش والـ GSM المطلوب
- الألوان وتوزيع المقاسات
- متطلبات الشعار والتطريز أو الطباعة والإكسسوارات والتغليف
- تاريخ الشحن المستهدف وميناء التحميل
بمجرد وصول هذه التفاصيل نجهّز لكم عرض السعر ونؤكد لكم مدة التسليم بشكل مباشر. ولو حبيتم نناقش الطلب على مكالمة، فنحن جاهزون.
بانتظار ردكم.
Burmese
Buyer writes
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော်တို့ polo shirt အထည် 50,000 မှာယူချင်ပါတယ်။ FOB price ဘယ်လောက်လဲ၊ lead time ဘယ်နှစ်ရက်ကြာမလဲ သိချင်ပါတယ်။
Merchivio drafts — waiting for approval
မင်္ဂလာပါ Arif ခင်ဗျာ၊ NorthPeak Knitwear ကို ဆက်သွယ်ပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Polo shirt 50,000 pcs အတွက် စိတ်ဝင်စားတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ Tees, polos, fleece တွေက ကျွန်တော်တို့ ပုံမှန်ထုတ်လုပ်နေတဲ့ knitwear အမျိုးအစားတွေပါ။
FOB price နဲ့ lead time ကို မှန်မှန်ကန်ကန် ပြန်ပြောနိုင်ဖို့ အောက်ပါအချက်တွေ ပေးပို့ပေးပါခင်ဗျာ။
1. Tech pack သို့မဟုတ် sample / reference ဓာတ်ပုံ
2. Fabric အမျိုးအစားနဲ့ GSM
3. Size ratio နဲ့ colour အလိုက် အရေအတွက်
4. Logo / embroidery / print အသေးစိတ်နဲ့ packing requirement
5. လိုချင်တဲ့ ship date နဲ့ destination port
ဒါတွေရရင် FOB price တစ်ခုတည်းနဲ့ lead time ကို အမြန်ဆုံး ပြန်ပို့ပေးပါ့မယ်။ လိုအပ်ရင် call နဲ့ တိုက်ရိုက်ဆွေးနွေးလို့လည်း ရပါတယ်။
French
Buyer writes
Bonjour, nous souhaitons commander 50 000 polos. Quel est votre prix FOB et quel est votre délai de livraison ?
Merchivio drafts — waiting for approval
Bonjour Arif,
Merci pour votre demande, 50 000 polos, c'est un beau programme et nous serons ravis de travailler dessus avec vous.
Pour vous donner un prix FOB juste et un délai de livraison précis, pouvez-vous nous envoyer :
- le tech pack ou une photo/référence du polo (coupe, col, patte, manches)
- le tissu souhaité (piqué, jersey, composition, GSM)
- les couleurs et la répartition par taille
- le packing et les labels demandés
- la date de livraison visée et le port de destination
- votre prix cible, si vous en avez un
Dès que nous avons ces détails, nous revenons vers vous avec notre prix FOB et le délai. Si vous préférez, nous pouvons aussi en discuter directement par appel.
Bien cordialement,
NorthPeak Knitwear Ltd
Amharic
Buyer writes
ሰላም፣ 50,000 የፖሎ ሸሚዝ ማዘዝ እንፈልጋለን። የ FOB ዋጋዎ ስንት ነው፣ የማድረሻ ጊዜስ ስንት ቀን ይወስዳል?
Merchivio drafts — waiting for approval
ሰላም Arif፣
መልእክትዎ እናመሰግናለን። 50,000 የፖሎ ሸሚዝ ትልቅ ዕድል ነው፤ ፖሎ ከዋና ምርቶቻችን አንዱ ነው፣ ከእርስዎም ጋር ለመስራት ደስተኞች ነን።
ትክክለኛውን FOB ዋጋና lead time ለእርስዎ ለማዘጋጀት እነዚህን ዝርዝሮች ቢልኩልን፦
1. Tech pack ወይም የስታይሉ ፎቶ/ናሙና
2. ጨርቅ (አይነትና GSM)
3. ቀለሞችና የsize breakdown
4. ሎጎ፣ ጥልፍ ወይም ፕሪንት ካለ
5. የሚፈልጉት የማድረሻ ቀንና የመድረሻ ወደብ
ዝርዝሩ እንደደረሰን ዋጋውንና የማድረሻ ጊዜውን አዘጋጅተን እንልክልዎታለን። ከፈለጉ በጥሪም ብንነጋገር ደስ ይለናል።
NorthPeak Knitwear Ltd
Thai
Buyer writes
สวัสดีครับ เราต้องการสั่งเสื้อโปโล 50,000 ตัว ราคา FOB ของคุณคือเท่าไหร่ และใช้เวลาผลิตกี่วันครับ
Merchivio drafts — waiting for approval
สวัสดีครับ คุณ Arif ขอบคุณที่สนใจ NorthPeak Knitwear นะครับ เสื้อโปโลเป็นหนึ่งในสินค้าหลักของเรา และยินดีที่จะดูออเดอร์ 50,000 ตัวให้ครับ
เพื่อให้เสนอราคา FOB และ lead time ได้ตรงกับสเปกที่ต้องการ รบกวนขอรายละเอียดเหล่านี้ครับ
- Tech pack หรือรูปและตัวอย่างอ้างอิงของแบบที่ต้องการ
- ผ้าและ GSM ที่ต้องการ (ถ้ามี)
- สีและสัดส่วนไซส์
- โลโก้ (ปัก/พิมพ์) และข้อกำหนดการแพ็ค
- Port ปลายทาง และวันที่อยากให้ส่งของ
พอได้ข้อมูลแล้ว เราจะส่งราคา FOB และ lead time ที่ชัดเจนกลับไปให้ครับ ถ้าสะดวกคุยสายเพื่อให้เร็วขึ้น บอกเวลาที่สะดวกได้เลยครับ
Tagalog
Buyer writes
Kumusta, gusto naming umorder ng 50,000 pcs na polo shirt. Magkano ang FOB price ninyo at gaano katagal ang lead time?
Merchivio drafts — waiting for approval
Kumusta po! Salamat sa enquiry ninyo sa NorthPeak Knitwear Ltd. Polo shirts ay isa sa mga core product namin dito sa Bangladesh, kaya masaya kaming makatulong sa 50,000 pcs na order ninyo.
Para mabigyan namin kayo ng tamang FOB price at lead time, pakisend po ang mga sumusunod:
- Tech pack, o reference sample/photo ng polo
- Fabric type at GSM (hal. pique o jersey) at composition
- Mga kulay at size breakdown
- Target delivery date at destination port
- Mga requirement sa labels, packing o testing, kung meron
Pagkatanggap namin ng details, ihahanda namin ang FOB price at ang lead time para sa 50,000 pcs. Kung mas gusto ninyo, pwede rin tayong mag-call para mas mabilis ang usapan. Hihintayin namin ang details ninyo!
Another language? Ask us.
Merchivio speaks fluently in 17 languages, including English. If you still do your merchandising in another language, just ask us — we will train Merchivio in your language and prove it with a live draft.